Dictionnaires

Answers LANGUE dico
Answers est un petit programme que vous installez sur votre ordinateur et qui vous permet très facilement (en un clic) d'interroger dictionnaire et encyclopédie anglosaxonnes (seule possibilité pour l'heure). Il a reçu dernièrement une prestigieuse consécration puisque, dans sa version américaine, le géant Google l'offre en option dans ses résultats. (01-04-06)

Alphadictionary
Plus de 900 dictionnaires en ligne ou référencés. (01-04-06)

bab-la NOUVEAU    (13-04-10
ce site propose en ligne des dictionnaires bilingues, dont 4 incluant la langue française. Au total, 25 dictionnaires sont disponibles, et 14 langues sont représentées. De plus, bab.la contient de nombreux quizz culturels et grammaticaux, des leçons de vocabulaire, des exercices ludiques ainsi que des forums où il est possible de poser de nombreuses questions se rapportant à l’apprentissage des langues. Par ailleurs, le site fonctionnant tel un wiki, les utilisateurs peuvent participer activement en proposant leurs propres traductions ou en éditant celles déjà présentes. Les dictionnaires

Dictionnaire des arts médiatiques (Université du Québec à Montréal)
(23-11-03) [revisité le 28-04-04*]

Le dictionnaire de l'Académie
Depuis juin 2004, la neuvième édition du dictionnaire de l'Académie est désormais en libre accès sur internet pour sa partie publiée sur le site de l'Académie comme sur celui de l'ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française). Il est par ailleurs possible d'accéder à la dernière édition complète du dictionnaire, parue en 1932-1935. (26-09-04)

Dictionnaires et Encyclopédies (Les Signets de la BNF)
(23-04-07)

Dicofr
Dictionnaire de plusieurs milliers de termes liés à l'informatique et à Internet. Liste les autres dictionnaires. Dossiers thématiques (MP3, Windows...) (18-06-03)

Le Dictionnaire du futur NOUVEAU
"Si on ne peut prédire le futur, on peut l'inventer. Et comme on ne peut pas penser sans mots, il y a logique d'imaginer les mots qui vont nourrir nos pensées", explique Anne-Caroline Paujcot, qui, après avoir publié le Dictionnaire impertinent du futur (éditions M21) - qui réunit une centaine de mots de son cru - a lancé le site collaboratif dictionnairedufutur.fr. "Le principe pour créer les mots de demain est de s'appuyer sur une technologie en cours de développement, une expérience, une problématique sociétale, une actualité... continue l'anticipatrice enthousiaste. Plus nous serons de fous à inventer les mots et les concepts du futur, plus nos folies se métisseront pour imaginer un avenir ensoleillé et généreux". Ainsi, peut-on tenter d'agrémenter dès aujourd'hui nos conversations de muépétrois (un baladeur qui diffuse du silence), de WebFebvrer (avoir des propos qui provoquent une épidémie de commentaires moqueurs sur le Web), ou encore de Potoraid (voyage aléatoire basé sur la rencontre des amis virtuels). (21-04-09)

DicoEducinfo
Liste de dictionnaires à consulter. (19-10-03)

Dicorama 
Cet annuaire dresse la liste et indexe les dictionnaires par catégories. Recherchez simultanément un terme dans plusieurs centaines de dictionnaires.    

Dictionnaire de l'Académie Française  Toronto
"La Base Échantillon se veut une vitrine analytique du Projet d'informatisation des huit éditions complètes du Dictionnaire de l'Académie française (cf. R. Wooldridge & I. Leroy-Turcan, "La Base Académie Échantillon").Cette base contient un échantillonnage d'articles pris dans les huit éditions complètes du Dictionnaire de l'Académie. L'échantillonnage représente 1% de la totalité du texte des huit éditions." (revisité le 23-11-03)

Dictionnaire d'autrefois  The university of Chicago 
" la langue française (1606), Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) and the Dictionnaire de L'Académie française 1st (1694), 4th (1762), 5th (1798), 6th (1835), and 8th (1932-5) editions. " (revisité le 23-11-03)

ROBERT(S) en ligne NOUVEAU
Trois des ouvrages emblématiques des éditions Le Robert sont passés du papier au numérique. Disponibles sur le site officiel robert.com via abonnement payant, les dictionnaires Le Grand Robert, Le Petit Robert et Le Grand Robert et Collins (bilingue français-anglais) sont accompagnés de différentes fonctions habituelles : correcteur d'orthographe, outil de conjugaison, contraires et synonymes d'un mot. Plus original, une fonction prononciation permet d'entendre 16 000 des 60 000 mots "difficiles" du Petit Robert, enregistrés par des comédiens. Pour les citations du Grand Robert, un clic permet également d'accéder à la notice biographique de l'auteur, et la navigation dans les dictionnaires permet de multiples recherches (étymologiques, par terminaison, date d'apparition des mots...). Outre l'avantage d'être accessible de partout et à tout moment via Internet, le site donne accès à la version actualisée de l'ouvrage.  (12-04-09)

Les dictionnaires.com
Un annuaire qui réunit sous une vingtaine de thématiques les meilleurs dictionnaires en ligne (dictionnaires des acronymes, des synonymes, biographies, citations, encyclopédies, dictionnaires pour enfants, dictionnaires spécialisés, etc…). Chacun étant illustré d’une courte mais précise description. De plus vous accéderez depuis la page d'accueil à une sélection de sites utiles au quotidien (langue française, traduction, jeux et loisirs, sites pratiques), pourrez effectuer une recherche directe dans différents dictionnaires en ligne (orthographe, conjugaison, synonymes, encyclopédie) ou encore lire d’intéressants articles sur les dictionnaires, leur histoire,… (25-08-07)

Dictionnaire Encyclopédique pour les enfants 
Site qui a l'avantage de proposer aux bambins des définitions simples et parlantes concernant les objets et le quotidien. Il y a interactivité entre lecteur et éditeur du site puisque l'on peut proposer ses propres définitions.  En prime, des dossiers en forme de petites fiches (s'arrêter au maïs par exemple). Des mots vedettes viendront également agrémenter votre visite. Pour pénétrer dans un monde enfantin ou pour tout simplement s'instruire. (revisité le 23-11-03)

Dictionnaire du Créole Martiniquais par Raphaël CONFIANT (18-10-05)

Dictionnaire Francophone Hachette en ligne

Dictionnaire International des Termes Littéraires
Le DITL assure une veille terminologique multilingue des sciences humaines appliquées au texte, afin de constituer une encyclopédie internationale de la théorie et de l'histoire littéraires. Les textes sont en français ou en anglais selon la préférence des rédacteurs. Le site est en continuelle évolution au fil des contributions des spécialistes. Le DITL assure une veille terminologique multilingue des sciences humaines appliquées au texte. (15-08-04)

Dictionnaire de l'internaute  (IBM)  (22-11-03)

Le DICO des MOTS
Le Dico des mots imaginaires est un dictionnaire collaboratif en ligne sur des mots purements imaginaires. Ils ont été créés pour répondre à un besoin particulier et/ou lorsque le vocabulaire de notre langue présentait une lacune. Nés de la cervelle de créateurs imaginatifs... arriveront-ils à rentrer dans celui de l'académie française ?? Marrants, pertinents, incongrus... ils forment un dictionnaire différent à utiliser sans modération. Le Dico des mots imaginaires vous fournit une liste de ces termes, leur définition et le nom de son créateur.
Fac-simulé" : éternel étudiant.
" Blogeoisie" : contraction de "blog" et de "bourgeoisie". Désigne ironiquement "l'élite" des blogueurs. Ce vocabulaire non homologué est tiré du Dico des mots, un dictionnaire interactif proposant des mots imaginaires. Purement "collaboratif", il rend possible à chacun de créer un mot et de lui donner une définition. Cette entreprise loufoque se veut un moyen de pallier une absence de terme adéquat, toujours armé d'un sens de l'humour "pertinent". (05-03-06)

Dictionnaire Multifonctions
Combine un dictionnaire des définitions, des synonymes, des conjugaisons et français-anglais (et inversement) (11-09-03)

Le Trésor de la Langue Française 
Un dictionnaire des XIXe et XXe siècles en 16 volumes. La version informatisée contient aujourd'hui 100 000 mots avec leur histoire, 270 000 définitions, 430 000 exemples, 350 millions de caractères. En accès libre, le TLFI offre plusieurs types de consultation : l'hypernavigation qui permet de consulter la définition d'un même mot dans plusieurs bases de données : le TLFi, le dictionnaires de l'académie, FRANTEXT (corpus de 2600 textes)... ; la visualisation simple d'un article (lecture du dictionnaire, article par article), la recherche assistée (par exemple, visualiser tous les mots d'origine anglaise, tous les mots utilisés dans la marine...), les requêtes complexes. [revisité le 28-04-04*]

Dictionnaire outils de traductions
Références de langue  à usage professionnel et universitaire Dictionnaires bilingues en anglais, français, allemand, et espagnol. (revisité le 23-11-03)

Dictionnaire des synonymes.

Grand dictionnaire terminologique    
Le grand dictionnaire terminologique est un ouvrage de référence unique rassemblant un fonds terminologique d'envergure de 3 millions de termes français et anglais dans 200 domaines d'activité. Il est le compagnon indispensable de tous ceux et celles qui doivent traduire, réviser ou rédiger des textes impeccables. Il permet de trouver très rapidement en ligne les équivalents de milliers de termes techniques anglo-saxons. (revisité le 23-11-03)

1800 Dictionnaires en 230 langues 
Liste plus de 1800 dictionnaires en ligne dans plus de 260 langues. Nombreuses rubriques : vocabulaire, grammaire, multilingue... (28-10-03)

TLF  Trésor de la Langue Française Informatisé
Dictionnaire informatisé des XIXe et XXe siècles. Des centaines de milliers de définitions. Écoutez la prononciation phonétique des mots et téléchargez des textes d'auteurs. (28-10-03) 

Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
L'ancien site  du Trésor de la langue française informatisé. Les axes principaux : "Histoire de la langue (Moyen français et français préclassique, étymologie et histoire du lexique, métalexicologie). Langue moderne et contemporaine (études contrastives et multilingues, régionalismes et dialectologie, interface grammaire, sémantique et discours). Linguistique informatique. Ce dernier axe intègre le développement informatique des outils, des bases et des ressources informatisées, les ressources linguistiques et méta-données, maintenance et évolution et le traitement automatique de la langue.
Les missions. Développements informatiques de bases de données : Dictionnaires informatisés et encyclopédies (TLFi, dictionnaires de l’Académie française, Encyclopédie Diderot et d’Alembert, dictionnaires anciens), bases de données textuelles (Frantext, Frantext catégorisé) , et bases de données linguistiques (base historique du vocabulaire français) ... Développement d'outils informatiques : STELLA, catégoriseur (WinBrill) ... Maintenance et distribution des ressources linguistiques. Le laboratoire ATILF est la plate-forme nationale de ressources linguistiques soutenue par le CNRS, Département Sciences de l’Homme et de la Société." (revisité le 23-11-03)

Le musée virtuel des dictionnaires
Le mot "dictionnaire" trouve légitimement sa définition dans les dictionnaires. Et pour ne citer que celle extraite du Dictionnaire de l'Académie française, il est un "recueil méthodique de mots rangés le plus souvent dans l'ordre alphabé-tique". De papier, électronique ou internétique, l'ouvrage de référence a même son Musée virtuel - initiative de l'université de Cergy-Pontoise (Val-d'Oise) -, agrémenté d'un historique, de l'Antiquité à nos jours, et de recherches chronologique ou par auteur. (03-07-04)

Dictionnaire du NEF
Le NEF (Net des études françaises) vient de mettre en ligne un dictionnaire francophone autour du livre numérique et son environnement : sites Web liés au livre, éditeurs électroniques, librairies en ligne, bibliothèques numériques, dictionnaires en ligne, bases textuelles sur le Web, oeuvres hypermédias, livres en version numérique, livres numériques braille et audio, logiciels de traduction, d'appareils de lecture de la taille d'un livre, de logiciels de lecture pour ordinateur, assistant personnel (PDA) et smartphone, etc. Ce dictionnaire (450 termes et sigles) tente de faire le tour de la question. Il sera régulièrement actualisé (nouvelle version semestrielle).
Il est accessible par ordre alphabétique. Chaque terme ou sigle fait l'objet d'un article avec des liens hypertextes. On trouve aussi la liste alphabétique des 200 sites web mentionnés dans le dictionnaire. (07-11-04)

Lexicool
Un annuaire des dictionnaires et glossaires bilingues et multilingues consultables gratuitement sur Internet. Cette ressource s'adresse aux traducteurs, aux linguistes, aux étudiants en langues et à tous ceux qui s'intéressent aux langues étrangères. (07-04-08)

XMLittré
Ce site propose une version interrogeable en ligne du dictionnaire de la langue française d'Émile Littré, ouvrage publié à partir de 1863, puis dans sa deuxième édition en 1872-1877. Le créateur du site nous explique que "à la différence d'ouvrages purement explicatifs, ce dictionnaire est très littéraire, truffé de citations de toutes sortes et de toutes époques, et agrémenté de conseils d'utilisation ou de réprimandes aux auteurs trop irrévérencieux envers la langue française. ". (08-04-08)

Déchiffrer les signes du monde, cela veut toujours dire lutter avec une certaine innocence des objets. Nous comprenons tous le français si "naturellement" qu'il nous vient jamais à l'idée que la langue française est un système fort compliqué et fort peu "naturel" de signes et de règles : de la même façon, il faut une secousse incessante de l'observation pour accommoder  non sur le contenu des messages, mais sur leur facture.   Roland Barthes, "L'Aventure sémiologique", 1985, Seuil ed.

La rhétorique peut constituer un témoignage capital de civilisation, car elle représente un certain découpage mental du monde, c'est-à-dire, finalement, une idéologie.   Roland Barthes, RB par RB, 1975, Seuil ed.

IMAGINER UNE NOUVELLE SCIENCE LINGUISTIQUE
(Il serait bon d'imaginer une nouvelle science linguistique ; elle étudierait non plus l'origine des mots, ou étymologie, ni même leur diffusion, ou lexicologie, mais les progrès de leur solidification, leur épaississement le long du discours historique ; cette science serait sans doute subversive, manifestant bien plus que l'origine historique de la vérité : sa nature rhétorique langagière.)
Roland Barthes, Plaisir du Texte , (1973), p69, éd de 1982